Cómo Citar Los Videojuegos: Consejos Para Hacer Referencias
No es raro que se haga referencia a los videojuegos en los trabajos de investigación. Desafortunadamente, muchos de los principales métodos de citación aún no han creado un formato específico para usar cuando se cita un videojuego. Normalmente, se te pedirá que incluyas la misma información que incluirías en una citación para un software de ordenador. En este post te indicaremos cómo citar los videojuegos de manera correcta.
Cuando creamos contenido nuevo y único, siempre nos inspiramos o sacamos información en parte de otros conocimientos o fuentes, y cuando realizamos tal acción nuestro trabajo adquiere más fuerza, credibilidad y ética. Mas si le indicamos a nuestros lectores de donde nos inspiramos o sacamos el conocimientos. Esto no es considerado plagio ya la tecnología de hoy en día ha ido evolucionando de tal manera.
¿Cómo citar los videojuegos?
Citar o hacer referencia de un videojuego en algún informe, trabajo o tesis puede ser un poco confuso por que las reglas pueden variar un poco según las fuentes más importantes en lengua y comunicación.
Cuando referenciamos debemos Incluir cualquier información que consideremos importante para que el lector pueda acceder al mismo juego igual que tú. La Asociación de Lenguas Modernas (MLA), la Asociación Americana de Psicología (APA) y el Manual de Estilo de Chicago ofrecen sugerencias sobre cómo dar formato a una cita para un videojuego.
1- Citar según la MLA
La Modern Language Association of America, a menudo denominada Modern Language Association (MLA), es la principal asociación profesional en los Estados Unidos para los académicos de idiomas y literatura. El objetivo de MLA es "fortalecer el estudio y la enseñanza del idioma y la literatura".
Comienza tu entrada con el título del juego.
Escribe el título del juego en cursiva, exactamente como aparece en nuestro ejemplo. Usa números donde quieras que el juego lo haga, sin deletrear la palabra para el número. Coloca un punto después del título del juego.
Incluya la versión y la plataforma.
Cuando se cita un videojuego, la versión del juego y la plataforma en la que lo jugaste suelen ser la información más importante. Esto permite a tus lectores acceder al mismo juego que tú, aunque tengan que jugarlo ellos mismos para recuperar el contenido del que hablas. Añade el año en que salió el juego. Separa la versión, la plataforma y el año con comas. Coloca un punto después del año.
Cierre con cualquier información adicional.
Al final de la citación, agrega cualquier información relevante a las razones por las que estás citando el juego. Esto puede incluir diseñadores, actores de doblaje u otras personas involucradas en la producción del juego.
Formato de Obras Citadas según MLA:
Título del juego. Versión, plataforma, año de lanzamiento. Información adicional según sea necesario.
2- Referencias según APA
American Psychological Association, APA (Asociación Americana de Psicología), es la asociación de profesionales psicólogos en el mundo, incluidos expertos de la de EE.UU. y Canadá, además posee miembros asociados de otros países. Mira cómo citar los videojuegos según esta norma:
Enumera el título del juego y una descripción.
Utilizando una fuente normal, escribe el título del juego tal y como aparece en la pantalla de título del juego, utilizando las mismas mayúsculas, símbolos o números. Escribe un espacio después del final del título y añade las palabras "Videojuego" entre corchetes. Coloca un punto en el exterior de los corchetes de cierre.
Proporciona el año en que el juego fue lanzado.
El año en que el juego fue lanzado puede estar en la pantalla de título del juego, o puedes buscarlo en línea. Pon el año entre paréntesis, poniendo un punto fuera del paréntesis de cierre.
Incluye el nombre y la ubicación del editor.
Para un videojuego, el editor es la compañía de producción. Su nombre y la ubicación de su sede pueden aparecer en la página de título del juego, o puedes buscarlo en el sitio web de la productora. Escribe la ubicación (ciudad y estado para las ubicaciones de EE.UU. “Recuerda que hay países que tienen provincias”, ciudad y país para todas las demás), luego dos puntos y seguidamente el nombre de la compañía productora. Pon un punto después del nombre de la productora.
Formato de referencia según APA:
Título del juego [Videojuego]. (Año de lanzamiento). Ubicación: Editorial.
Usa el número de versión para las citas en el texto.
Los videojuegos, al igual que otros programas informáticos, se actualizan con frecuencia. Tu cita estándar en el texto incluiría el título del juego y el año en que salió. Sin embargo, es posible que tengas toda o parte de esta información en el cuerpo del documento. Añade el número de versión (si está disponible) para que tus lectores sepan la iteración específica del juego al que estabas jugando.
Usa citas en el texto para referir a los lectores a partes específicas del juego.
Las citas parentéticas en el texto normalmente no son necesarias cuando se discute el contenido de un videojuego en el periódico. Los lectores ya saben de qué juego estás hablando, y no hay páginas o marcas de tiempo que puedas usar. Sin embargo, puedes usar citas en el texto si necesitas indicar a tus lectores un nivel o una parte del juego en particular.
3- Citar según el Manual de Estilo de Chicago
El manual o la Guía de estilo de Chicago es una guía de estilo para el inglés americano que ha sido publicada desde 1906 por Chicago Press. Especialmente este estilo de cita nos puede ayudar mucho ya que la mayoría de juegos son del idioma Inglés y además, te beneficiará si deseas traducir tu trabajo al inglés. Así se citan los juegos de video según este estilo:
Comienza tu cita con la compañía de producción.
Una entrada bibliográfica multimedia básica en Estilo Chicago comenzaría con el nombre del autor. Para los videojuegos, la compañía productora se considera el autor de la obra. Escribe un punto al final del nombre de la productora.
Coloca el título del juego y el número de versión.
Escribe el título del juego en cursiva, seguido de un punto. Si has jugado a una versión concreta del juego, incluye ese número en letra normal después del título del juego. Si no hay un número de versión específica, simplemente pasa al siguiente elemento.
Incluye la plataforma y la información de la publicación.
Escribe de nuevo el nombre de la productora como editor del juego, seguido de una coma. Luego agrega el año en que el juego fue lanzado. Escribe un punto, y luego añade la plataforma en la que has jugado dicho juego.
Cierra con cualquier otra información que pueda ser importante.
Si hay algo del juego que sea relevante para sus razones para citarlo, debes incluir esa información tanto en tu entrada bibliográfica como en tu nota al pie de página. Puedes incluir nombres de directores, actores de doblaje, compositores, diseñadores u otras personas que hayan trabajado en el juego.
Formato de Bibliografía al estilo del manual de Chicago:
Compañía de producción. Título del juego. Versión #. Compañía productora, año de lanzamiento. Plataforma. Otra información.
Separa los elementos con comas en lugar de puntos en las notas a pie de página.
Pon un número superíndice al final de cualquier frase donde se refiera al juego, fuera de la puntuación final. Incluye la misma información en tu nota al pie de página que en tu entrada bibliográfica. Sin embargo, en lugar de separar los elementos con puntos, usará comas. El único punto en tu nota a pie de página debe estar al final.
Consejos
En caso de duda, pregunta a algún instructor o editor qué información quieren ver en tu cita. También puedes mostrarles tu borrador de citación y preguntarles si es suficiente.
Si quieres conocer otros juegos parecidos a Cómo Citar Los Videojuegos: Consejos Para Hacer Referencias puedes visitar la categoría Blog.
También Puedes Jugar: